WindowTitle= آتش افروز - %S Panel-console=Console Panel-net=Net Panel-html=HTML Panel-stylesheet=CSS Panel-script=Script Panel-dom=DOM Panel-css=Style Panel-layout=Layout Panel-domSide=DOM Panel-watches=Watch Panel-breakpoints=Breakpoints Panel-callstack=Stack Panel-scopes=Scopes inBrowser=در داخل مرورگر detached=جدا از مرورگر minimized=کوچک شده enablement.for_all_pages=برای تمام صفحات enablement.on=روشن enablement.off=خاموش none=بسته شده Detached= جدا از مرورگر Firebug_-_inactive_for_selected_Firefox_tab=آتش افروز – غیرفعال برای زبانه انتخاب شده فایرفاکس Activate_Firebug_for_the_selected_Firefox_tab=فعال کردن آتش افروز برای زبانه انتخاب شده فایرفاکس Minimized=کوچک شده Minimize_Firebug=کوچک کردن آتش افروز On_for_all_web_pages=روشن برای تمام صفحات وب firebug_options=گزینه های آتش افروز ShowJavaScriptErrors=نمایش خطا های جاوا اسکریپت ShowJavaScriptWarnings=نمایش اخطارهای جاوا اسکریپت ShowCSSErrors=نمایش خطاهای CSS ShowXMLErrors=نمایش خطاهای XML ShowStackTrace=نمایش پشته ردیاب به همراه خطاها ShowXULErrors=نمایش خطا ها از XUL ShowXULMessages=نمایش پیغام ها از XUL ShowXMLHttpRequests=نمایش XMLHttpRequests ShowChromeErrors=نمایش خطاهای Chrome ShowChromeMessages=نمایش پیغام های Chrome ShowExternalErrors=نمایش خطاهای خارجی JavascriptOptionsStrict=اخطارهای صریح (خطا در عملکرد) LargeCommandLine=خط فرمان بزرگتر console_command_line=خط فرمان کنسول Assertion=ناتوانی در تایید Line=%S (line %S) StackItem=%S (%S line %S) InspectInTab=بررسی کردن در زبانه %S NoName=(بدون نام) jsdIScript=jsdIScript %S ShowFullText=نمایش کامل متن ShowWhitespace=نمایش فضای سفید ShowComments=نمایش توضیحات HighlightMutations=برجسته کردن تغییرات ExpandMutations=توسعه دادن تغییرات ScrollToMutations=پرش به مکان تغییرات در پنجره نمایش ScrollIntoView=پرش به مکان عنصر در پنجره نمایش NewAttribute=صفت جدید... DeleteElement=حذف عنصر EditNode=ویرایش HTML... DeleteNode=حذف گره EditAttribute=ویرایش صفت "%S"... DeleteAttribute=حذف صفت "%S" InheritedFrom=ارث برده شده از SothinkWarning=مانع عملکرد صحیح آتش افروز می باشد Sothink SWF Catcher extension

لطفا این موضوع را در بخش سوالات متداول آتش افروز مطالعه کنید EmptyStyleSheet=دستوری در این stylesheet وجود ندارد EmptyElementCSS=این عنصر دستوری برای استایل ندارد EditStyle=ویرایش استایل عنصر... NewRule=دستور جدید... NewProp=خصیصه جدید... EditProp=ویرایش "%S"... DisableProp=غیرفعال کردن "%S" DeleteProp=حذف "%S" BreakOnThisError=توقف به هنگام وقوع این خطا BreakOnAllErrors=توقف به هنگام وقوع خطا DisableBreakOnNext=غیرفعال کردن توقف روی بعدی DecompileEvals=Decompile for eval() source ShowAllSourceFiles=نمایش منابع Chrome TrackThrowCatch=Track Throw/Catch UseLastLineForEvalName=Use Last Source Line for eval() names UseMD5ForEvalName=Use MD5 for eval() names DBG_FBS_CREATION=Beware! DBG_FBS_CREATION DBG_FBS_BP=Beware! DBG_BP DBG_FBS_ERRORS=Beware! DBG_ERRORS DBG_FBS_STEP=Beware! DBG_STEP Breakpoints=نقاط توقف ErrorBreakpoints=خطای نقطات توقف LoggedFunctions=Logged Functions EnableAllBreakpoints=فعال کردن همه نقاط توقف DisableAllBreakpoints=غیرفعال کردن همه نقاط توقف ClearAllBreakpoints=حذف همه نقاط توقف StepOver=برگشت به گام قبلی StepInto=رفتن به گام بعدی StepOut=خارج شدن RunUntil=اجرای این خط ScriptsFilterStatic=نمایش اسکریپت های ایستا ScriptsFilterEval=Show Static and eval Scripts ScriptsFilterEvent=Show Static and event Scripts ScriptsFilterAll=Show Static, eval, and event Scripts ScriptsFilterStaticShort=ایستا ScriptsFilterEvalShort=evals ScriptsFilterEventShort=رویدادها ScriptsFilterAllShort=همه ShowUserProps=نمایش خصوصیات User-defined ShowUserFuncs=نمایش تابع های User-defined ShowDOMProps=نمایش خصوصیات DOM ShowDOMFuncs=نمایش تابع های DOM ShowDOMConstants=نمایش ثابت های DOM NoMembersWarning=برای این شئ خصوصیاتی موجود نیست تا نمایش داده شود NewWatch=New watch expression... AddWatch=Add Watch CopySourceCode=رونوشت از منبع CopyValue=رونوشت از مقدار NewProperty=خصیصه جدید... EditProperty=ویرایش خصیصه... EditVariable=ویرایش متغییر... EditWatch=Edit Watch... DeleteProperty=حذف خصیصه DeleteWatch=Delete Watch ConditionInput=در این نقطه توقف زمانی متوقف خواهید شد که این عبارت درست باشد SetBreakpoint=تنظیم نقطه توقف DisableBreakpoint=غیرفعال کردن نقطه توقف EditBreakpointCondition=ویرایش شرایط نقطه توقف... NoBreakpointsWarning=نقطه توقف تنظیم شده ای در این صفحه وجود ندارد Show_User_Agent_CSS=Show User Agent CSS LayoutPadding=padding LayoutBorder=border LayoutMargin=margin LayoutAdjacent=adjacent ShowRulers=نمایش خط کشها و خطوط راهنما Loading=Loading... Headers=Headers Post=Post Put=Put Response=Response URLParameters=Params Cache=Cache HTML=HTML jsonviewer.tab.JSON=JSON RequestHeaders=Request Headers ResponseHeaders=Response Headers LimitPrefs=Preferences LimitPrefsTitle=به منظور رفع این مشکل تغییر ایجاد کنید در: %S Refresh=بازسازی OpenInTab=بازکردن در زبانه جدید Open_Response_In_New_Tab=بازکردن پاسخ در زبانه جدید Profile=Profile ProfilerStarted=پروفایل ساز در حال اجراست. برای دیدن گزارش آن روی "پروفایل" کلیک کنید NothingToProfile=در پروفایل فعالیتی وجود ندارد PercentTooltip=درصد زمانیکه صرف این تابع شده است CallsHeaderTooltip=تعداد دفعاتی که تابع فراخوانی شده است OwnTimeHeaderTooltip=زمانیکه صرف تابع شده است، بدون فراخوانی های داخلی TimeHeaderTooltip=زمانیکه صرف تابع شده است، به همراه فراخوانی های داخلی AvgHeaderTooltip=زمان میانگین، شامل فراخوانی های تابع MinHeaderTooltip=کمینه زمان، شامل فراخوانی های تابع MaxHeaderTooltip=بیشینه زمان، شامل فراخوانی های تابع ProfileButton.Enabled.Tooltip=زمان اجرای پروفایل JavaScript ProfileButton.Disabled.Tooltip=زمان اجرای پروفایل JavaScript (پنل اسکریپت باید فعال باشد) Function=تابع Percent=درصد Calls=فراخوانی ها OwnTime=زمان تابع Time=زمان Avg=میانگین Min=کمینه Max=بیشینه File=فایل Copy=رونوشت Cut=برش Remove=حذف CopyHTML=رونوشت از HTML CopyInnerHTML=رونوشت از innerHTML CopyXPath=رونوشت از XPath CopyLocation=رونوشت از مکان CopyLocationParameters=رونوشت از مکان به همراه پارامترها CopyRequestHeaders=رونوشت از Request Headers CopyResponseHeaders=رونوشت از Response Headers CopyResponse=رونوشت از Response Body CopyError=رونوشت از خطا CopySource=رونوشت از تابع ShowCallsInConsole=Log Calls to "%S" ShowEventsInConsole=گزارش رویدادها panel.Enabled=فعال کردن panel.Disabled=غیرفعال کردن panel.Enable=فعال کردن panel.Disable=غیرفعال کردن console.MethodNotSupported=کنسول آتش افروز پشتیبانی نمی کند از '%S' commandline.MethodNotSupported=خط فرمان آتش افروز پشیبانی نمی کند از '%S' net.ActivationMessage=نت پنل فعال شده است. درخواست های زمان غیرفعال بودن نت پنل نشان داده نشده اند net.responseSizeLimitMessage=فضای جوابگویی آتش افروز پر شده است. اینجا کلیک کنید تا تمام جواب در زبانه ای جدید در فایرفاکس باز شود net.Break_On_XHR=توقف روی XHR script.Break_On_Next=توقف روی بعدی ShowHttpHeaders=نمایش هدرهای HTTP FromCache=از حافظه نهان StopLoading=متوقف کردن بازآوری LargeData=(داده خیلی بزرگ) ShowComputedStyle=Show Computed Style StyleGroup-text=Text StyleGroup-background=Background StyleGroup-box=Box Model StyleGroup-layout=Layout StyleGroup-other=Other Dimensions=%S x %S CopyColor=رونوشت از رنگ CopyImageLocation=رونوشت از مکان تصویر OpenImageInNewTab=بازکردن تصویر در زبانه جدید OmitObjectPathStack=Omit Toolbar Stack moduleManager.title= پنل غیرفعال است %S moduleManager.desc3=از نماد آتش افروز در نوار وضعیت برای فعال و غیر فعال کردن همه پنل ها استفاده کنید. از منوی زبانه ها برای کنترل آن پنل استفاده کنید Suspend_Firebug=معلق کردن آتش افروز Resume_Firebug=بازگشت به آتش افروز Reset_Panels_To_Disabled=بازگرداندن پنل ها به وضعیت غیرفعال Open_Console=بازکردن کنسول Open_Console_Tooltip=بازکردن کنسول ردیابی برای آتش افروز Scope_Chain=Scope Chain With_Scope=Whit Call_Scope=Call Window_Scope=Window Logs=گزارشات Options=گزینه ها Copy_Stack=رونوشت از پشته Copy Exception=رونوشت از استثنا requestinfo.Connecting=در حال اتصال editors.Editor_Configuration=پیکربندی ویرایشگر search.Next=بعدی search.net.Headers=Headers search.net.Parameters=پارامترها search.net.Response_Bodies=Response Bodies search.script.Multiple_Files=Multiple Files firebug.menu.Clear_Console=پاک کردن کنسول firebug.menu.Reset_All_Options=بازنشاندن تمام گزینه ها firebug.menu.Enable_All_Panels=فعال کردن تمام پنل ها firebug.menu.Disable_All_Panels=غیرفعال کردن تمام پنل ها firebug.menu.Customize_shortcuts=سفارشی کردن کلیدهای میانبر firebug.menu.Enable_Accessibility_Enhancements=بهبود دهنده دسترسی را فعال کن firebug.menu.Activate_Same_Origin_URLs=فعال کردن آدرس های منبع یکسان firebug.menu.Reset_All_Firebug_Options=بازنشاندن تمام گزینه های آتش افروز firebug.shortcut.reenterCommand.label=وارکردن مجدد فرمان firebug.shortcut.toggleInspecting.label=فعال کردن بررسی کننده firebug.shortcut.toggleProfiling.label=مبدل پروفایل firebug.shortcut.focusCommandLine.label=تمرکز بر روی خط فرمان firebug.shortcut.focusFirebugSearch.label=تمرکز بر روی جستجوی آتش افروز firebug.shortcut.focusWatchEditor.label=تمرکز بر روی ویرایشگر Watch firebug.shortcut.focusLocation.label=تمرکز بر روی موقعیت firebug.shortcut.focusFbMenu.label=تمرکز بر روی منوی آتش افروز firebug.shortcut.nextObject.label=شئ بعدی firebug.shortcut.previousObject.label=شئ قبلی firebug.shortcut.customizeFBKeys.label=سفارشی کردن کلیدهای آتش افروز firebug.shortcut.detachFirebug.label=بازکردن آتش افروز در پنجره جدید firebug.shortcut.leftFirebugTab.label=رفتن به پنل سمت چپی آتش افروز firebug.shortcut.rightFirebugTab.label=رفتن به پنل سمت راستی آتش افروز firebug.shortcut.toggleFirebug.label=بازکردن آتش افروز firebug.shortcut.previousFirebugTab.label=زبانه قبلی آتش افروز firebug.shortcut.clearConsole.label=پاک کردن کنسول firebug.shortcut.openTraceConsole.label=بازکردن کنسول ردیابی customizeShortcuts=Firebug Shortcut Bindings keybindConfirmMsg=آیا میخواهید میانبرهای بروز شده را ذخیره نمایید؟ آنها بعد از بازنشانی مجدد فایرفاکس فعال خواهند شد confirmation.Reset_All_Firebug_Options=آیا خواهان بازگشت مجدد تمام گزینه های آتش افروز به حالت استاندارد هستید؟ warning.Console_must_be_enabled=کنسول باید فعال باشد warning.Command_line_blocked?=خط فرمان مسدود شده? message.Reload_to_activate_window_console=برای فعال شدن پنجره کنسول صفحه را بازآوری کنید firebug.Firebug=آتش افروز firebug.Close=بستن firebug.View=نما firebug.Help=راهنما firebug.Vertical=نمایش عمودی پنجره ها firebug.Run=اجرا firebug.Copy=رونوشت firebug.CopyBookmarklet=کپی کردن اسکریپت به عنوان یک Bookmarklet firebug.Options=گزینه ها firebug.TextSize=سایز قلم firebug.IncreaseTextSize=افزایش سایز قلم firebug.DecreaseTextSize=کاهش سایز قلم firebug.NormalTextSize=سایز قلم استاندارد firebug.ShowTooltips=نمایش Tooltip ها در صفحه firebug.ShadeBoxModel=پررنگ کردن عنصر انتخابی firebug.Website=وب سایت آتش افروز... firebug.Documentation=مستندات... firebug.KeyShortcuts=کلیدهای میانبر... firebug.Forums=تالار گفتگو... firebug.Issues=دنبال کننده موضوع... firebug.Donate=همکاری کردن... firebug.About=درباره... firebug.AlwaysOpenInWindow=همیشه در یک پنجره جدید باز شو firebug.ShowFirebug=بازکردن آتش افروز firebug.DetachFirebug=بازکردن آتش افروز در یک پنجره جدید firebug.OpenWith=بازکردن با ویرایشگر firebug.CloseFirebug=غیرفعال کردن آتش افروز برای این وب سایت firebug.Permissions=سایت ها... firebug.ConfigureEditors=پیکره بندی ویرایشگرها firebug.CommandLine=خط فرمان firebug.Search=جستجو firebug.Continue=ادامه دادن (F8) firebug.StepOver=برگشت به گام قبلی (F10) firebug.StepInto=رفتن به گام بعدی (F11) firebug.StepOut=خارج شدن firebug.BreakOnErrors=قطع کردن در هنگام خطا firebug.Inspect=بررسی کردن firebug.InspectElement=بررسی کردن عنصر firebug.InspectTooltip=برای بررسی کردن یک عنصر بر روی آن در صفحه کلیک کنید firebug.Edit=ویرایش firebug.EditHTMLTooltip=ویرایش این HTML firebug.EditCSSTooltip=ویرایش این style sheet firebug.Profile=پروفایل firebug.ProfileScript=پروفایل جاوا اسکریپت firebug.Clear=پاک کردن firebug.ClearConsole=پاک کردن کنسول firebug.ClearTooltip=پاک کردن کنسول firebug.All=All firebug.Images=Images firebug.Flash=Flash editors.Description=پیکره بندی ویرایشگرهای آتش افروز: editors.NameColumn=ویرایشگر editors.ExecutableColumn=فایل اجرایی editors.ParamsColumn=آرگومانها add.label=اضافه کردن remove.label=حذف کردن change.label=تغییر close.label=بستن browse.label=مرور... changeEditor.Name=نام: changeEditor.Executable=فایل اجرایی: changeEditor.CmdLine=آرگومانها: