# LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):

# Firebug tracing console menu items (located in Firebug's menu).

Open_Firebug_Tracing=Opna Firebug rekjun
Always_Open_Firebug_Tracing=Alltaf opna Firebug rekjun
# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).

title.Tracing=Rekja
tracing.Show_Scope_Variables=Sýna umfangsbreytur
tracing.Show_Time=Sýna tíma
tracing.tab.Stack=Stafla
tracing.tab.Exception=Frávik
tracing.tab.Properties=Eiginleikar
tracing.tab.Scope=Umfang
tracing.tab.Response=Svar
tracing.tab.Source=Uppruni
tracing.tab.Interfaces=Viðmót
tracing.tab.Object=Hlutur
tracing.tab.Event=Atburður
tracing.cmd.Clear=Hreinsa
tracing.cmd.tip.Clear=Fjarlægja öll skilaboð
tracing.cmd.Find=Leita
tracing.cmd.tip.Find=Leita að texta
tracing.cmd.Bookmark=Bókamerki
tracing.cmd.tip.Bookmark=Setja inn bókamerki
tracing.cmd.Restart=Endurræsa Firefox
tracing.cmd.tip.Restart=Endurræsa Firefox
tracing.cmd.Exit=Hætta í Firefox
tracing.cmd.tip.Exit=Hætta í Firefox
tracing.cmd.Save=Vista í skrá
tracing.cmd.tip.Save=Vista atburðaskrá í skrá
tracing.cmd.Load=Hlaða inn frá skrá
tracing.cmd.tip.Load=Hlaða inn atburðaskrá frá skrá
tracing.cmd.Expand_All=Þenja út allt
tracing.cmd.Collapse_All=Fella saman allt
tracing.cmd.Tools=Verkfæri
tracing.cmd.tip.Tools=Verkfæri
tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Hreinsa skyndiminni vafra
tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Hreinsa skyndiminni vafra
tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Þvinga ruslasöfnun
tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Þvinga ruslasöfnun
tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Opna forstillingarmöppu
tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Opna forstillingarmöppu