# LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):

# Firebug tracing console menu items (located in Firebug's menu).

Open_Firebug_Tracing=Ouvrir Firebug Tracing
Always_Open_Firebug_Tracing=Toujours ouvrir Firebug Tracing
# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).

title.Tracing=Traçage
tracing.Show_Scope_Variables=Afficher les variables scope
tracing.Show_Time=Afficher le temps
tracing.tab.Stack=Stack
tracing.tab.Exception=Exception
tracing.tab.Properties=Propriétés
tracing.tab.Scope=Scope
tracing.tab.Response=Retour
tracing.tab.Source=Source
tracing.tab.Interfaces=Interfaces
tracing.tab.Object=Objet
tracing.tab.Event=Event
tracing.cmd.Clear=Effacer
tracing.cmd.tip.Clear=Supprime tous les messages
tracing.cmd.Find=Chercher
tracing.cmd.tip.Find=Chercher du texte
tracing.cmd.Bookmark=Marque-page
tracing.cmd.tip.Bookmark=Insère un marque-page
tracing.cmd.Restart=Redémarrer Firefox
tracing.cmd.tip.Restart=Redémarre Firefox
tracing.cmd.Exit=Quitter Firefox
tracing.cmd.tip.Exit=Quitte Firefox
tracing.cmd.Save=Enregistrer dans un fichier
tracing.cmd.tip.Save=Enregistre les logs dans un fichier
tracing.cmd.Load=Charger depuis un fichier
tracing.cmd.tip.Load=Charger les logs depuis un fichier
tracing.cmd.Expand_All=Tout développer
tracing.cmd.Collapse_All=Tout replier
tracing.cmd.Tools=Outils
tracing.cmd.tip.Tools=Outils
tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Effacer le cache du navigateur
tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Efface le cache du navigateur
tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Forcer le Garbage Collector
tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Force le Garbage Collector (ramasse-miettes)
tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Ouvrir le répertoire du profil
tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Ouvre le répertoire du profil